Le mot vietnamien "khuya sớm" signifie littéralement "tard et tôt" et peut être compris comme une expression qui évoque une présence ou une activité qui s'étend du matin au soir.
"Khuya sớm" est utilisé pour décrire une période de temps où quelque chose se déroule tout au long de la journée, depuis le matin jusqu'à tard dans la nuit. Cela peut se référer à des activités, des événements ou simplement à un état d'être.
Vous pouvez utiliser "khuya sớm" pour parler de votre emploi du temps ou de vos habitudes quotidiennes. Par exemple, si vous travaillez toute la journée, vous pourriez dire que vous travaillez "khuya sớm".
Dans un contexte plus avancé, "khuya sớm" peut être utilisé pour décrire des situations où l'effort ou l'activité est constant et sans interruption. Par exemple, vous pourriez dire que quelqu'un a travaillé "khuya sớm" sur un projet important.
Il n'y a pas de variantes directes pour "khuya sớm", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires comme "từ sáng đến tối" (du matin au soir) qui expriment une idée similaire.
En général, "khuya sớm" est utilisé dans le contexte de la durée, mais dans certains contextes, cela peut également évoquer une certaine fatigue due à des efforts prolongés.